Comemorando o Dia da Mulher Negra com Mary J Blige

They said I'd never be a leader

Eles disseram que eu nunca seria uma líder

They said I'd never wear a crown

Eles disseram que eu nunca usaria uma coroa

If I wanted to be someone

Se eu quisesse ser alguém

I should learn to settle down

Eu deveria aprender a me acalmar

You should know better (I tell myself)

Você deveria saber melhor (digo pra mim mesma)

You'll never go further (I warned myself)

Você nunca irá mais longe (eu alerto pra mim mesma)

You'll never be better (you don't know me that well)

Você nunca será melhor (você não me conhece tão bem assim) 

I made it to the end

Eu fiz isso até ao fim

I nearly paid the cost

Eu quase paguei o preço

I lost a lot of friends

Eu perdi muitos amigos

I sacrificed a lot

Eu sacrifiquei muito

I'd do it all again

Eu faria tudo de novo

Cuz I made it to the top

Porque eu fiz isto para o topo

But I can't keep doubting myself anymore

Mas eu não posso continuar duvidando de mim mesma

Now you're looking at a leader

Agora você está olhando para uma líder

Now you're staring at a queen

Agora você está encarando uma rainha

You'd said I'd never be someone

Você disse que eu nunca seria alguém

But I'm pulling those strings

Mas eu estou puxando estas cordas

You should know better (you won't make me back down)

Você deveria saber melhor (você não vai me fazer voltar pra baixo)

You'll never go further (can't turn me around)

Você nunca irá mais longe (não pode me virar)

You'll never be better (so no stopping me now)

Você nunca será melhor (por isso não posso parar agora)

I made it to the end

Eu fiz isso até ao fim

I nearly paid the cost

Eu quase paguei o preço

I lost a lot of friends

Eu perdi muitos amigos

I sacrificed a lot

Eu sacrifiquei muito

I'd do it all again

Eu faria tudo de novo

Cuz I made it to the top

Porque eu fiz isto para o topo

But I can't keep doubting myself anymore

Mas eu não posso continuar duvidando de mim mesma

You think you know, but you don't know the half

Você acha que sabe, mas você não sabe nem a metade

You think you beat me down, but I'll have the last laugh

Você acha que me derruba, mas eu vou rir por último

I'll keep getting up, cuz that's what I want to do

Eu vou continuar levantando, porquê é o que eu quero fazer

I'm gonna be the best me, I'm sorry if it kills you

Eu vou ser o melhor de mim, sinto muito se isto mata você